نویسنده : ش. خان سفید ; ساعت ۱٠:٢٤ ‎ق.ظ روز جمعه ۱۳۸٧/٢/٢٧

      

:Il demonio disse a Budda

- Essere il diavolo non è facile. Quando parlo, devo usare degli enigmi, perché le persone non si accorgano della tentazione. Ho sempre bisogno di apparire esperto e intelligente, perché mi ammirino. Spreco tanta energia per convincere pochi discepoli che l’inferno è piú interessante. .Sono vecchio, voglio passare a te i miei allievi

Budda sapeva che era una trappola: se avesse accettato la proposta, lui si sarebbe trasformato in demonio, e il demonio sarebbe diventato Budda

 Tu credi che sia divertente essere Budda – rispose – Oltre a dover fare le stesse cose che fai tu, devo anche sopportare quel che mi fanno i miei discepoli! Mi mettono in bocca parole che non ho detto, prendono soldi per i miei insegnamenti ed esigono che io sia saggio tutto il tempo! Tu non riusciresti mai a sopportare una vita come questa!

Il diavolo si convinse che uno scambio di ruoli era realmente un cattivo affare, e Budda sfuggí alla tentazione

 

ابلیس به بودا گفت:

 

 

 

 

 

شیطان بودن کار ساده ای نیست.به هنگام صحبت ،برای اینکه افراد  به وسوسه های من پی نبرند باید از رمزهایی کمک بگیرم.من همیشه باید ماهر و باهوش ظاهر شوم تا مرا  تحسین کنند.باید انرژی زیادی صرف کنم تا برخی  پیروان متقاعد شوند که جهنم جای جالبی است. دیگر پیر شده ­ام می­خواهم شاگردانم را به تو بسپارم.

بودا متوجه شد که دامی در میان است.اگر پیشنهاد اورا می­پذیرفت به ابلیس تبدیل می­شد و  در مقابل ابلیس بودا می شد .

بودا پاسخ داد:فکر می کنی بودا بودن کار سرگرم کننده ای است.علاوه بر همه کارهایی که تو انجام می دهی من  باید آنچه را که پیروانم به نام من انجام می دهند نیز تحمل کنم.کلماتی را در دهانم می گذارند که هرگز نگفته ام،برای تعالیم من پول مطالبه می کنند  و  مرا ملزم می دانند که همیشه خردمند باشم.تو هرگز نمی­توانی چنین زندگی را تحمل کنی.

ابلیس قانع شد که جابجایی نقش آنها با هم واقعاً کار اشتباهی است و اینگونه بودا از دام وسوسه رها شد.

 




کلمات کلیدی :italiano